STUDIA LA LINGUA RUMENA INSIEME A ME
Ciao, mi chiamo Diana e sono una traduttrice e interprete di madrelingua rumena, diplomata dal 2009 presso il Ministero del Lavoro e delle Politiche Sociali in seguito ad un percorso formativo nell’ambito del progetto PASS per la lingua italiana e rumena.
Lavoro esclusivamente con le lingue da me studiate, ovvero il rumeno (diplomata in Romania con studi in Giurisprudenza presso l’Università di Timisoara) e l’italiano, studiato presso l’Università per Stranieri di Perugia.
Attualmente svolgo la mia attività professionale a Perugia e su tutto il territorio dell’Umbria, collaborando con diverse associazioni che si occupano del sociale: tra cui Cidis, ospedale di Perugia, A.S.L. di tutta la regione Umbria, tribunale e scuole.
SERVIZI CHE OFFRO
Traduzioni legalizzate
Rumeno ↔ italiano
Traduzioni di documenti di ogni genere (ufficiali o non ufficiali), in particolare: diplomi di maturità per ragazzi che vogliono intraprendere gli studi in Romania, titoli di studio, procure realizzate in conformità alla procedura prevista dalla legge italiana riconosciute dalle autorità in Romania, che includono oltre al verbale di asseverazione, la legalizzazione della firma del traduttore da parte di un notaio.
Traduzioni mediche
Rumeno ↔ italiano
Svolgo traduzioni specialistiche in ambito medico o di referti medici. Sono una Mediatrice Culturale presso la A.S.L. Umbria, l’Azienda ospedaliera di Perugia e con “Associazione Daniele Chianelli”, che si occupa del trapianto di midollo osseo.
Traduzione simultanea
Rumeno ↔ italiano
Lavoro come interprete e Mediatrice Culturale prestando servizi di traduzione a medici e pazienti presso ospedali e A.S.L.
Inoltre svolgo valutazioni scolastiche insieme agli insegnanti in varie scuole, per studenti provenienti dalla Romania/Moldavia.
Lezioni di lingua rumena
Rumeno ↔ italiano
Insegno la lingua rumena a tutti gli studenti che intendono intraprendere un percorso di studi in Romania, anche presso università prestigiose come l’Università di Medicina e Farmacia “Victor Babes” a Timisoara.
Ripetizioni di rumeno
Rumeno ↔ italiano
Svolgo ripetizioni di lingua rumena per qualsiasi studente interessato a potenziare o migliorare le proprie abilità linguistiche.
Interprete a Perugia
Rumeno ↔ italiano
Avendo maturato un’esperienza di oltre 13 anni nell’interpretariato, posso offrire un servizio di assistenza linguistica durante varie attività commerciali o personali.
PERCHÉ SCEGLIERE ME
- Sono una madrelingua rumena che vive in Italia da 27 anni
- Ho più di 13 anni di esperienza nelle traduzioni
- Esperienza pluriennale maturata in più settori linguistici
- Correttezza, trasparenza e professionalità
- Prezzi competitivi e in linea con il tipo di lavoro richiesto
- Servizi prestati in regime d’urgenza (se c’è disponibilità)
- Preventivo e consulenza sempre gratuita
- Sconti per grandi volumi di lavoro
- Possibilità di trasmettere i documenti via email, WhatsApp o corriere
RICHIEDI UN PREVENTIVO GRATUITO
Richiedi subito un preventivo gratuito e senza impegno, specificando il tipo di servizio richiesto, dettagli sul lavoro da svolgere, termini e modalità di consegna.
Il lavoro verrà subito avviato non appena si riceverà la conferma e verrà svolto con la massima professionalità e qualità possibile.
Il lavoro verrà consegnata al cliente entro i tempi previsti e nelle modalità accordate.
RECENSIONI
CONTATTI
Telefono
3332706329
Contattami telefonicamente per fissare un appuntamento o richiedere un preventivo gratuito e senza impegno.
3332706329
Contattami direttamente via WhatsApp per fissare un appuntamento o richiedere un preventivo gratuito e senza impegno.
Puoi allegare anche documenti, scansioni o altro materiale da tradurre o su cui devo lavorare per avere un preventivo più preciso.
diana.jurma68@gmail.com
Contattami direttamente via Email per fissare un appuntamento o richiedere un preventivo gratuito e senza impegno.
Puoi allegare anche documenti, scansioni o altro materiale da tradurre o su cui devo lavorare per avere un preventivo più preciso.
Jurma Luminita Diana
📍 PERUGIA
P. IVA: 03883110540